重庆同志 重庆同志聊天室 重庆同志会所

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友

Google为同性恋词汇翻译不当道歉(图)

2015-2-7 15:31| 发布者: 匿名| 查看: 953| 评论: 0

摘要:  Google(谷歌)为其翻译软件中出现歧视同性恋的内容公开道歉。英国《Attitude》网站报道,当用户通过Google翻译软件将“Gay”译为多种欧洲语言时,跳转结果中出现多个侮辱同性恋者的单词,反之亦然。一些用户认为, ...

 Google(谷歌)为其翻译软件中出现歧视同性恋的内容公开道歉。英国《Attitude》网站报道,当用户通过Google翻译软件将“Gay”译为多种欧洲语言时,跳转结果中出现多个侮辱同性恋者的单词,反之亦然。一些用户认为,这些带有歧视意味的解释会误导用户。

  LGBT平等组织All Out在一份声明中说:“想象一下,人们在学习英语的过程中,无法以中立的立场认识‘Gay’这个单词的含义,反而学到侮辱。Google翻译——这个平均每个月有5亿多人使用的软件——暗示‘Gay’等于辱骂他人。”

Google为同性恋词汇翻译不当道歉(图)

Google修正部分问题前的翻译结果

  Google道歉之前,超过5万人联名上书,要求这家公司修正翻译算法,例如输入“Female”(女性)时,不应跳出任何性别歧视的解释。

  对此Google表示,他们将对翻译软件算法进行调整,并向遭到冒犯的用户致歉。(来源:cnBeta.com


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|重庆同志  

GMT+8, 2022-11-27 02:38 , Processed in 0.068003 second(s), 16 queries .

Powered by 重庆同志 重庆同志聊天室 重庆同志会所 X3.2

© 重庆同志 重庆同志聊天室 重庆同志会所 Comsenz Inc.

返回顶部